Система оповіщення про пожежу в Чернівцях: сигнал, який зрозуміють і ті, хто не говорить українською
Чернівці - університетське й туристичне місто: у гуртожитках живуть іноземні студенти, у готелях зупиняються гості з-за кордону, у торгових центрах і клініках щодня багато людей, які погано розуміють українську. Звичайна сирена скаже їм лише, що щось сталося. А от куди йти, чи це навчання, чи справжня пожежа, - ні.
SHERIFF у Чернівцях проєктує й монтує системи оповіщення, які передають не лише звуковий сигнал, а й світлові та мовленнєві повідомлення, з зональним оповіщенням поверхів і блоків. Для будівель з іноземцями ми закладаємо повідомлення кількома мовами й покажчики з піктограмами.
Хто в будівлі і що має почути
Ось типові об’єкти в Чернівцях, де частина людей не зрозуміє сигнал лише українською.
| Об’єкт | У чому складність | Що ставить SHERIFF |
|---|
| Гуртожиток, де живуть іноземні студенти | Сирену чують, але не розуміють, що це навчання чи справжня пожежа і куди йти | Записані мовленнєві повідомлення українською й англійською, коротко й однаково |
| Готель із іноземними гостями | Гість уперше в будівлі й не читає табличок українською | Світлові табло з піктограмами й голосові повідомлення кількома мовами |
| Торговий центр чи супермаркет | Відвідувачі різного віку й походження, багато хто в навушниках | Звукові й світлові сигнали разом, зональне оповіщення поверхів |
| Приватна клініка | Пацієнти хвилюються, частина - з родичами з-за кордону | Спокійні голосові повідомлення з чіткою інструкцією, куди йти |
| Кінотеатр, зал чи конференц-простір | Темрява, гучний звук, люди не знають виходів | Мовленнєве оповіщення, що перебиває звук залу, і світлові покажчики виходів |
| Виробництво чи склад із працівниками різних країн | Сигнал є, але не всі розуміють інструкцію | Однакові короткі команди кількома мовами й позначки біля виходів |
Коротко, однаково, кількома мовами
Голосове повідомлення рятує секунди лише тоді, коли його розуміють. Тому текст має бути коротким, без канцеляризмів і однаковим для всіх зон: що сталося і куди йти. Для будівель з іноземцями додаємо англійську, а світлові табло з піктограмами дублюють голос для тих, хто не чує чи не розуміє.
Що вміє система оповіщення
- Звукові, світлові й мовленнєві сигнали - в усіх зонах будівлі
- Зональне оповіщення - окремо для поверхів і блоків
- Сценарії евакуації - відповідно до затвердженого плану
- Взаємодія з іншими системами - пожежогасіння, аварійне освітлення, двері, вентиляція
Вартість системи оповіщення в Чернівцях
Ціна прораховується індивідуально: вона залежить від площі будівлі, кількості зон, типу оповіщення й потрібних мов повідомлень. Розрахунок - після огляду.
Коли варто розглянути ще й інше рішення
Оповіщення працює разом із пожежною сигналізацією, яка першою виявляє загоряння. Щоб люди знали, куди йти, потрібен зрозумілий план евакуації з піктограмами. Персонал гуртожитку чи готелю варто підготувати на навчанні з пожежної безпеки, а для великих будівель - перевірити розрахунок часу евакуації.
Мікрорайони Чернівців і системи оповіщення
Офіційного поділу на райони в Чернівцях немає з 2016 року, тож орієнтуємося за мікрорайонами. У Центрі - готелі, заклади й навчальні корпуси в старих будівлях, де багато гостей і студентів. На Проспекті й біля Комарова - торгові центри й клініки з великим потоком людей. Гуртожитки й навчальні заклади - у різних частинах міста. Монтаж і обслуговування - в усіх мікрорайонах.
Часті питання про системи оповіщення в Чернівцях
Чи можна записати повідомлення англійською?
Так, для будівель з іноземцями закладаємо повідомлення кількома мовами.
Чи можна оповіщати лише один поверх?
Так, зональне оповіщення дозволяє інформувати поверхи й блоки окремо.
Що робити тим, хто не чує сигналу?
Для них - світлові табло й покажчики, що дублюють звук.
Чи інтегрується оповіщення з іншими системами?
Так, з пожежогасінням, аварійним освітленням, дверима й вентиляцією.
Чи є ця послуга в Києві?
Так. Базова послуга - система оповіщення про пожежу від SHERIFF у Києві; у Чернівцях проєкт і монтаж виконує місцева команда SHERIFF.